الجمعية الأوربية لتعارف الأديان

EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT DER RELIGIONEN - IM DIALOG

تقرير الجمعية .

رحلة الجمعية العربية الالمانية والمنظمة الاوروبية لتعارف الاديان إلى النجف وكربلاء وبغداد

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Mensch, Religion und Staat in Islam und Christentum

27. Juni 2013, Humboldt-Viadrina School of Governance, Berlin

تواصل معنا عبرمواقع التواصل الاجتماعي .

 

/
5
276208
اليوم
أمس
هذا الأسبوع
الأسبوع الماضي
هذا الشهر
الشهر الماضي
كل الأيام
237
365
4654
266234
10471
26442
276208

Your IP: 3.80.177.176
2018-12-15 12:19

104 زائر، ولايوجد أعضاء داخل الموقع

السلم الاجتماعي لسماحة اية الله الفقيه السيد حسين الصدر دام ظله

 

مقدمة الناشر ( الجمعية الأوروبية لتعارف الاديان )

تعوّل الجمعية الأُوروبية لتعارف الأديان في نشر وترجمة أعمالها على ما يرشّحه لها فرع الرصد في قسم الترجمة المنضوي تحت لوائها، وقد أوقفته رحلة التنقيب في بساتين الكتب والمؤلفات  هذه المرة على أعتاب كتاب يحمل عنوان (السِلْم الاجتماعي) لمؤلفه سماحة آية الله الفقيه السيد حسين الصدر (دامت إفاضاته)، مصرّاً على ترجمته إلى اللغة الألمانية مستنداً في ذلك  إلى عدة مبررات، نذكر منها:

1ـ إنّ المشكلة الحالية التي يعاني منها أبناء البشر في عالمنا المعاصر تكمن في فقدان السلم الاجتماعي، الذي فكّكت عراه فتنة الإرهاب العمياء الباعثة برسائلها السلبية لأبناء الكرة الأرضية بأنّ الإسلام هو دين العنف والصدام وليس دين المنطق والعقل، من هنا يأتي هذا السفر ليبدّد جنون تلك الموجة الإرهابية مُطلِقاً صرخته بوجه كل تلك التكهّنات، وليبيّن أنّ الإسلام هو دين الأمن والسلام.

2ـ لقد ساحت همم باحثينا في بحار الكتب ومحيطات المؤلفات، فجابتها يميناً وشمالاً، فلم تجد مَن أمسك بقلم التأليف ليسلّط الضوء على هذا الموضوع الحيوي والحسّاس في الوقت الراهن.

 من هنا يهدف قسم الرصد من ترجمته لهكذا مؤلفات إلى إرسال رسائله لأبناء القارّة الأوربية، ومن خلال مصادر هذا السفر الرائع بأنّ هنالك إسلاماً تترجمه مدرسة أهل البيت^ يتبنّى مسألة السلم الاجتماعي، ويأخذها على عاتق الجدية وأنّ بإمكان طلاب العلم والمعرفة في القارّة العجوز تلمّس ذلك من خلال القرآن الكريم كما فسّره أهل البيت^، ومن خلال نهج البلاغة، وأحاديث العترة الطاهرة.

3ـ إنّ الكتاب صدر من فقيه كبير من أتباع مدرسة أهل البيت^ ينتمي إلى أُسرة علمية عُرفت بورعها وأخلاقها، ويلاقي تقديراً عالياً ومقبولية من جميع أبناء وطنه على اختلافاتهم الدينية والمذهبية والعرقية، وقد أشار بيراعه إلى ذلكم الموضوع البالغ الأهمية، سائراً في مشاريعه الأُخرى لإحلال الأمن والسلام في ربوع بلاد الحضارات، الذي لاتزال أبصار أبناء العالم شاخصة إلى ذلك اليوم الذي يعود فيه مزدهراً آمناً ينعم بالسلام والحرية.

 من هنا أراد فرع الرصد أن يبثّ الأمل في نفوس أُولئك المتابعين الذين يقطنون القارة الأوربية، بأنّ الأوضاع مهما بلغت في تدهورها إلاّ أنّ هنالك من يجاهد لإحلال السلم الاجتماعي فكراً وعملاً، فكلّنا أمل بهمّة المؤلف العالية وبشيبه الوقور، وفكره المتّزن، أن تنقشع غيوم الظلام ويحلّ الأمن والسلام في عراق الحضارات.

وعندما وضع فرع الرصد تلك المبررات على طاولة النقاش وبعد فحصها والتأمّل فيها، حضر النقض والإبرام، فكانت النتيجة لصالح ما جاء به أهل الرصد، وأُحيل الكتاب إلى الترجمة ليطلّ على الناطقين باللغة الألمانية، متمنّين للجميع إدراك ما عليه الإسلام المحمّدي الأصيل، وللمؤلف دوام الصحة والسلامة، وعلوّ المقام.  

 

الجمعية الأُوربية لتعارف الأديان

قراءة 580 مرات
(0 أصوات)

الجمعية الأوربية لتعارف الأديان

EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT DER RELIGIONEN - IM DIALOG
تبرعوا لصالح جمعيتنا وبشكل مباشر من هنا
2017 © EGRD. All Rights Reserved. Work on this site by Majid al Yassery Majid@alyassery.com

Please publish modules in offcanvas position.